一名在銀行工作的26歲女性，上班需要久坐，生理期無痛經，卻常感覺肛門刺痛，原以為是痔瘡總在行經期發作，後來發現刺痛頻率與疼痛感愈來愈嚴重，便意頻頻，有時水瀉，有時想上卻上不出。醫師判定她罹患子宮內膜異位症的可能性非常高，經針灸、中藥調理2個月，已很少感覺到刺痛，月經來時也不需再向公司請假。

翰鳴堂中醫診所主治醫師莊可鈞表示，子宮內膜異位症的症狀多元，除痛經或下腹悶脹感，也曾見過月經來時鼻腔出血的病例。子宮前方是膀胱，後方是直腸，如果病灶靠近直腸，甚至直接壓迫直腸，就會感到肛門疼痛，有些患者甚至月經結束後，肛門口還在隱隱作痛，誤以為是痔瘡作怪，更嚴重者會影響食慾，或出現腹瀉、血便、排便疼痛等，與大腸癌症狀雷同，差別在於子宮內膜異位症的症狀只會在月經周期間或月經後出現，建議患者去西醫做檢查，排除惡性腫瘤的可能。

莊可鈞說，中醫對子宮內膜異位症的治療原則是穩定內膜，改變子宮環境，常使用活血化瘀，軟堅散結的中藥，使異位的子宮內膜組織退化、萎縮。肛門疼痛者可藉針灸緩解，甚至可用刮痧改善子宮腔體的微循環，預防子宮血管的瘀阻，放鬆筋膜的緊張感。

子宮內膜異位症患者在骨盆腔裡常有反復充血、發炎狀態，在中醫觀點，是一種濕熱症狀。如因此導致巧克力囊腫過大，或子宮粘黏嚴重，影響生育，建議先以手術或電燒方式來處理。西醫切除病灶後，再靠中醫改變子宮環境、調節穩定內膜。

莊可鈞提醒，子宮內膜異位症患者平時不要亂吃補品，如四物湯、中將湯、八珍、十全等。自己亂補一通，往往使疾病更快復發。使用中藥前，務必先詢問中醫師。